Translation Services Moscow

Мировой маркетинг

Если ваш продукт или услуга продвигается на международном уровне, унификация маркетингового предложения повысит эффективность продвижения и поможет достигнуть желаемого результата в кратчайшие сроки без лишних затрат.

При этом, сообщения, направленные на целевую аудиторию, не потеряют свою уникальность. Дело в том, что рекламная кампания, проводимая в одном регионе, не всегда срабатывает так же успешно, как в другом. Тот факт, что вы получили отличную обратную связь в ответ на вашу почтовую рассылку в США, не означает, что вас ждет такой же результат, предположим, в Китае, особенно, если перевод письма выполнен на упрощенном китайском. Точно так же телевизионная кампания с использованием европейского испанского языка была бы совсем не понята для латиноамериканской аудитории. По этой причине маркетинговые кампании в Латинской Америке обычно локализуются на 15 различных диалектах испанского и португальского, чтобы персонализировать контент для точного местоположения и языка.

Поэтому важно адаптировать маркетинговый контент для целевой аудитории, учитывая не только местный язык, но и местную культуру. Так компания сможет завоевать признание потребителей на глобальном уровне.

В команде TSM работают профессиональные лингвисты, учитывающие тонкости целевого рынка, и понимающие его изнутри. Это дает возможность чувствовать культурные различи, сохраняя при этом ключевой контекст сообщений.

Чтобы узнать, как услуги TSM могут помочь вам, свяжитесь с нашими специалистами.

1 %
европейских интернет-пользователей предпочитают заниматься интернет-поиском на своем родном языке. Более 70% потребителей с большей вероятностью произведут онлайн-покупку, если информация будет доступна на их родном языке.
Пролистать наверх