Translation Services Moscow

Дополнительные услуги

Обработка графических объектов (изображение в растровом формате (jpeg, gif, png, tif,), внедренное в текст в форматах MS Word, MS Excel, MS PowerPoint, PDF, содержащий от одного и более элементов на замену). Одна фактическая страница текстового файла может содержать более 1 графического объекта.120 за графический объект
Верстка средней сложности: растровый или векторный формат файла (ai, cdr, pdf, idd, eps), содержащий текстовые блоки на замену. При данном виде верстки осуществляется форматирование текста для визуальной адаптации текста оригинал-макета на переводимом языке.150 за страницу
Нестандартные и трудоемкие работы по верстке или форматированию оригинал-макета документа, включающие среди прочего:— верстку документов со сложными макетами (содержащими большое количество текстовых блоков и т. п.);
— обработку графических объектов с большим количеством текстовых блоков (свыше 10), неоднородным фоном, нестандартным начертанием и расположением текста и т. п.;
— обработку карт;
— верстку чертежей (в т. ч. чертежей AutoCAD);
— предпечатную подготовку макетов;
— нестандартное и трудоемкое форматирование файлов в форматах MS Word, MS PowerPoint, в т. ч. после перевода с помощью CAT-программ;
— иные нестандартные работы.
480 за час
Преобразование файлов в формате PDF и других графических форматах в текстовый формат для возможности перевода с использованием CAT-программ480 за час
Создание глоссариев480 за час
Нотариальное заверение подлинности подписи переводчика 800 за документ
Нотариальная копия 150 за страницу
Проставление штампа ″Апостиль″ 4500 за документ
Консульская легализация 4750 за документ
Заверение верности перевода удостоверительной надписью компании 100 за документ

Транскрибация

Без таймкода
Русский язык100
Иностранный**150
С таймкодом
Русский язык120
Иностранный**170

Озвучивание видео 

от 1000 рублей

* Цена указана в рублях за 1 минуту

** Цена указанна за английский, французский и немецкий языки. Для остальных языков по запросу

Пролистать наверх